Красинская М.С., Головина И.А. Учебник английского языка для технических вузов. - М., 1972. - 322 с.
Настоящий учебник предназначен для студентов высших технических учебных заведений, изучавших английский язык в средней школе, и составлен в соответствии с требованиями программы. Цель учебника — подготовить студентов к чтению и пониманию оригинальной научно-технической литературы, а также привить им навыки реферирования и устной речи в пределах проработанной тематики.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Предисловие.................................... 3
Lesson One
Grammar: Word Order in the English Sentence (§ 2, 3). The Present, Past and Future Indefinite (§ 37). Transitive and Intransitive Verbs (§ 41). The Passive Voice (§42). Text: Higher Education in the USSR...................... 6
Lesson Two
Grammar: The Subject (§ 5). The Predicative (§ 6). Passive Constructions (§ 42) Text: Engineering................................. 11
Lesson Three
Grammar: The Present, Past and Future Continuous Active (§ 38). The Present and Past Continuous Passive (§43) . Text: The Internal Combustion Engine..................... 20
Lesson Four
Grammar: The Present, Past and Future Perfect Active (§ 39). The Present and Past Perfect Passive (§ 43). Sequence of Tenses (§ 46). Direct and Indirect Speech (§ 47). The Object (§ 7). Indefinite Pronouns (§ 25, 26). Text: Why Do You Want to be a Physicist?.................. 28
Lesson Five
Grammar: The Attribute (§ 8). Attributive Clauses (§ 13). The Verbs to cause, to make, to force (§45). Text: X-rays.................................... 38
Lesson Six
Grammar: Modal Verbs and their Equivalents (§ 33, 34). The Use of should, would (§ 35, 36). Adverbial Modifiers (§ 9). Adverbial Clauses (§ 14) . Text: The First Russian Woman Scientist.......... 46
Lesson Seven
Grammar: The Subjunctive Mood (§ 50—52). Conditional Sentences (§15). Text: Jackson's Arm............ 56
Lesson Eight
Grammar: The Perfect Continuous Tenses (§ 40). Adverbs, Conjunctions and Prepositions (§ 66—69) . Text: Computers.................................. 64
Lesson Nine
Grammar: The Gerund (§ 59). The Verbal Noun (§60).Text: Newton's Three Laws of Motion...................... 76
Lesson Ten
Grammar: The Participle (§ 61). The Objective Participle Construction (§ 62) Text: The Periodic Law of Chemical Elements................. 85
Lesson Eleven
Grammar: The Absolute Participle Construction (§ 63) . Text: A Hero of Socialist Labour ......... 93
Lesson Twelve
Grammar: General Review of -ing Forms and -ed Forms (§ 64, 65). Text: Metals and Alloys.............................. 100
Lesson Thirteen
Grammar: The Infinitive (§ 55). The Objective Infinitive Construction' (§ 56). The For-Phrase (§57). Text: The Wireless................................. 112
Lesson Fourteen
Grammar: The Predicative Infinitive Construction (§58). Text: Basic Engineering Processes......... 118
Lesson Fifteen
Grammar: Modal Verbs with the Perfect Infinitive (§ 51, 54). Text: At a Plant............................ ..... 125
Lesson Sixteen
Text: Space Exploration .....................................................134
Supplementary Texts
1. On the Early History of Education ...................................148
2. Engineering Education........................................................149
3. Driving Cars (by Mikes)......................................................150
4. The University of Oxford......................................................151
5. The Horseless Carriage......... .....................................152
6. A Few Words on British and American English............................153
7. Moscow..........................................................................154
8. A Few Facts about the Capital of Great Britain............................156
9. On Gravity Waves ............................................................157
10. The Making of Metallic Hydrogen............................................158
11. What is a Nuclear Reactor?..................................................159
12. Ferrous and Non-Ferrous Alloys................................161
13. A Few Words about General Engineering Subjects..........................163
14. See Dr. Wood (by W. Seabrook)..............................................165
15. Mass Production Methods in the Machine-Tool Industry....................167
16. Propulsion for the 1980's . . . .............................................169
Грамматический справочник
§ 1. The Sentence. Предложение..................................................171
§ 2. Word Order in Declarative Sentences. Порядок слов в повествовательных
предложениях ...............................................................172
§ 3. Word Order in Interrogative Sentences. Порядок слов в вопросительных предложениях ...............................173
§ 4. Inversion. Инверсия..........................................................175
Parts of the Sentence. Члены предложения
§ 5. The Subject. Подлежащее ..................................................176
§ 6. The Predicate. Сказуемое....................................................178
§ 7. The Object. Дополнение ....................................................179
§ 8. The Attribute. Определение . . ..........................................180
§ 9. Adverbial Modifiers. Обстоятельства........................................183
Complex Sentences. Сложноподчиненные предложения
§ 10. Subject Clauses. Придаточные предложения подлежащие................185
§ 11. Predicative Clauses. Придаточные предложения сказуемые..............185
§ 12. Object Clauses. Дополнительные придаточные предложения..............186
§ 13. Attributive Clauses. Определительные придаточные предложения ... 186
§ 14. Adverbial Clauses. Обстоятельственные'придаточные предложения ... 188
§ 15. Conditional Sentences. Условные предложения............................191
Parts of Speech. Части речи The Noun. Имя существительное
§ 16. Таблица образования множественного числа имен существительных 193
§ 17. Падежи и синтаксические функции существительных....................196
§ 18. The Article. Артикль.....................................197
The Adjective. Имя прилагательное
§ 19. Синтаксические функции прилагательных................................198
§ 20. Degrees of Comparison of Adjectives and Adverbs. Степени сравнения прилагательных и наречий......................................................198
The Pronoun. Местоимение
§ 21. Personal Pronouns. Личные местоимения..................................200
§ 22. Possessive Pronouns. Притяжательные местоимения......................200
§ 23. Reflexive and Emphasizing Pronouns. Возвратные и усилительные местоимения..................201
§ 24. Negative Pronouns. Отрицательные местоимения..........................201
§ 25. Indefinite Pronouns. Неопределенные местоимения......................202
§ 26. Местоимения some, any, по, every и сложные местоимения, в состав которых они входят ....................202
§ 27. Местоимение it, его функции и перевод . .................203
§ 28. Местоимение that» его функции и перевод................................205
§ 29. Местоимение this, его функции и перевод................................206
§ 30. Значения, функции и перевод one .....................................207
The Numeral. Числительное
§ 31. Синтаксические функции числительных ............................209
The Verb. Глагол
§ 32. Классификация глаголов и их синтаксические функции.........210
§ 33. Модальные глаголы..........................................................211
§ 34. Синонимы модальных глаголов . .........................................212
§ 35. Глаголы shall и should........................... . 213
§ 36. Глаголы will и would........................... . 214
§ 37. The Present, Past and Future Indefinite Tenses..........................215
§ 38. The Present, Past and Future Continuous Tenses..........................217
§ 39. The Present, Past and Future Perfect Tenses..............................219
§ 40. The Present, Past and Future Perfect Continuous Tenses................223
§ 41. Transitive and Intransitive Verbs. Переходные и непереходные глаголы 223
§ 42. The Passive Voice. Страдательный залог..................................225
§ 43. Таблица форм глагола to give в страдательном залоге ......... 226
§ 44. Особенности перевода английской пассивной конструкции на русский
язык..........................................................................226
§ 45. Causative Verbs. Глаголы каузативности..................................229
§ 46. Sequence of Tenses. Последовательность времен..........................229
§ 47. Direct and Indirect Speech. Прямая и косвенная речь....................231
§ 48. Mood. Наклонение..........................................233
§ 49. The Indicative Mood. Изъявительное наклонение........................233
§ 50. The Subjunctive Mood. Сослагательное наклонение.............234
§ 51. Употребление форм сослагательного наклонения 1-го и 2-го вида . . . 235
§ 52. Сравнительная таблица употребления форм сослагательного наклонения 1-го и 2-го вида...............................238
§ 53. The Imperative Mood. Повелительное наклонение............238
§ 54. Non-Finite Forms of the Verb (Verbals). Неличные формы глагола ........239
§ 55. The Infinitive. Инфинитив...............................239
§ 56. The Objective Infinitive Construction. Объектный инфинитивный оборот......244
§ 57. Оборот for+ Object + Infinitive (For-Phrase)............................245
§ 58. Predicative Infinitive Construction. Предикативный инфинитивный
оборот ...................................245
§ 59. The Gerund. Герундий...........................246
§ 60. The Verbal Noun. Отглагольное существительное............251
§ 61. The Participle. Причастие........................251
§ 62. The Objective. Participle Construction. Объектный причастный оборот........256
§ 63. The Absolute Participle Construction. Независимый причастный оборот.........257
§ 64. Функции слов с окончанием -ed......................259
§ 65. Функции слов с окончанием -ing.....................259
§ 66. The Adverb. Наречие............................260
§ 67. The Preposition. Предлог..........................261
§ 68. The Conjunction. Союз ...........................264
§ 69. Предлоги, наречия и союзы, совпадающие по форме ..........266
Словообразование
§ 70. Словосложение...............................268
§ 71. Словопроизводство .................... .........269
§ 72. Чередование.................................272
§ 73. Конверсия.................................273
§ 74. Примерный анализ простого распространенного предложения и его перевод ..........273
Vocabulary.....................................276
Приложение
Список сокращений, встречающихся в технической литературе...... 311
Список наиболее употребительных математических знаков.........311
List of Non-Standard Verbs. Таблица нестандартных глаголов.......314
